Cổng thông tin điện tử Chính phủ
English
中文
  • Trang chủ
  • Chính phủ
  • Công dân
  • Doanh nghiệp
  • Kiều bào
  • Báo điện tử chính phủ
  • Văn phòng chính phủ
Nước CHXHCN
Việt Nam Giới thiệu
Chính phủ Thư điện tử
công vụ Chính phủ
Hà Nội 24° - 26° icon
  • Lai Châu 19° - 21° icon
  • Điện Biên 20° - 22° icon
  • Sơn La 18° - 20° icon
  • Phú Thọ 23° - 25° icon
  • Lào Cai 25° - 27° icon
  • Tuyên Quang 24° - 26° icon
  • Thái Nguyên 23° - 25° icon
  • Cao Bằng 24° - 26° icon
  • Lạng Sơn 22° - 24° icon
  • Quảng Ninh 24° - 26° icon
  • Bắc Ninh 25° - 27° icon
  • Tp Hải Phòng 24° - 26° icon
  • Hà Nội 24° - 26° icon
  • Hưng Yên 23° - 25° icon
  • Ninh Bình 24° - 26° icon
  • Thanh Hóa 25° - 27° icon
  • Nghệ An 25° - 27° icon
  • Hà Tĩnh 26° - 28° icon
  • Quảng Trị 25° - 27° icon
  • Tp Huế 24° - 26° icon
  • Tp Đà Nẵng 25° - 27° icon
  • Quảng Ngãi 25° - 27° icon
  • Gia Lai 26° - 28° icon
  • Đắk Lắk 23° - 25° icon
  • Khánh Hòa 25° - 27° icon
  • Lâm Đồng 26° - 28° icon
  • Đồng Nai 26° - 28° icon
  • Tây Ninh 26° - 28° icon
  • Tp Hồ Chí Minh 27° - 29° icon
  • Đồng Tháp 28° - 30° icon
  • Vĩnh Long 26° - 28° icon
  • An Giang 27° - 29° icon
  • Tp Cần Thơ 27° - 29° icon
  • Cà Mau 28° - 30° icon

Thủ tướng Phạm Minh Chính dự Hội nghị Cấp cao Đặc biệt ASEAN-Hoa Kỳ, thăm và làm việc tại Hoa Kỳ, Liên Hợp Quốc

SEA Games 31 - Việt Nam 2022

Phục hồi và phát triển kinh tế: Những việc cần làm ngay

Giải ngân vốn đầu tư công

Chuyển đổi số

Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19

  • Trang chủ
  • Chính phủ với công dân

Chính phủ với công dân

20/04/2026
Lạng Sơn yêu cầu làm rõ việc tăng phí dịch vụ chung cư

Lạng Sơn yêu cầu làm rõ việc tăng phí dịch vụ chung cư

20/04/2026

(Chinhphu.vn) - Theo phản ánh của bà K.L (Lạng Sơn), Ban quản lý chung cư G.P nơi bà sinh sống tự ý điều chỉnh và tăng mức phí dịch vụ quản lý vận...
Lạng Sơn yêu cầu làm rõ việc tăng phí dịch vụ chung cư
20/04/2026
Tuyển dụng người tài theo Nghị định 179 tùy nhu cầu từng đơn vị

Tuyển dụng người tài theo Nghị định 179 tùy nhu cầu từng đơn vị

20/04/2026

(Chinhphu.vn) - Bà Nguyễn Thanh Tú tốt nghiệp thủ khoa ngành Giáo dục tiểu học năm 2025, đồng thời từng có giải Học sinh giỏi Quốc gia môn Ngữ Văn...
Tuyển dụng người tài theo Nghị định 179 tùy nhu cầu từng đơn vị
20/04/2026
Cán bộ hưu có được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nông nghiệp?

Cán bộ hưu có được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nông nghiệp?

20/04/2026

(Chinhphu.vn) - Bố mẹ của bà Ngô Thị Thu Giang (Lào Cai) là cán bộ, công chức đã nghỉ hưu, đang sử dụng một thửa đất trồng cây hằng năm khác do gia...
Cán bộ hưu có được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nông nghiệp?
20/04/2026
Chưa đủ năm đóng BHXH có được hưởng lương hưu?

Chưa đủ năm đóng BHXH có được hưởng lương hưu?

20/04/2026

(Chinhphu.vn) - Ông Ngô Hữu Quyết (TPHCM) sinh ngày 25/02/1968, là giáo viên dạy môn Thể dục, đóng BHXH đến tháng 01/2026 được 17 năm 10 tháng. Ông...
Chưa đủ năm đóng BHXH có được hưởng lương hưu?
20/04/2026
Tổ trưởng chuyên môn được hưởng phụ cấp và giảm tiết dạy

Tổ trưởng chuyên môn được hưởng phụ cấp và giảm tiết dạy

20/04/2026

(Chinhphu.vn) - Giáo viên được phân công kiêm nhiệm tổ trưởng tổ chuyên môn vừa được hưởng phụ cấp vừa được giảm định mức tiết dạy theo quy định.
Tổ trưởng chuyên môn được hưởng phụ cấp và giảm tiết dạy
20/04/2026
Tuyển sinh 2026: Điểm sàn 15 không phụ thuộc tổ hợp xét tuyển

Tuyển sinh 2026: Điểm sàn 15 không phụ thuộc tổ hợp xét tuyển

20/04/2026

(Chinhphu.vn) - Thí sinh Đặng Thu Minh hỏi, nếu tổ hợp xét tuyển của trường đại học không có môn thí sinh dự thi thì thí sinh sẽ đáp ứng điều kiện...
Tuyển sinh 2026: Điểm sàn 15 không phụ thuộc tổ hợp xét tuyển
20/04/2026
Đất không phù hợp quy hoạch có được cấp Giấy chứng nhận?

Đất không phù hợp quy hoạch có được cấp Giấy chứng nhận?

20/04/2026

(Chinhphu.vn) - Gia đình ông Nguyễn Quốc Thành (Bắc Ninh) có một thửa đất thuộc trường hợp điểm d khoản 1 Điều 137 Luật Đất đai năm 2024. Nay, có nhu...
Đất không phù hợp quy hoạch có được cấp Giấy chứng nhận?
19/04/2026
Trước 1/7/2026, kinh doanh dịch vụ việc làm vẫn phải xin phép và ký quỹ?

Trước 1/7/2026, kinh doanh dịch vụ việc làm vẫn phải xin phép và ký quỹ?

19/04/2026

(Chinhphu.vn) - Trong thời gian chờ văn bản hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền, việc cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi Giấy phép hoạt động dịch vụ việc...
Trước 1/7/2026, kinh doanh dịch vụ việc làm vẫn phải xin phép và ký quỹ?
19/04/2026
Xây nhà trong quy hoạch chung xã có phải xin giấy phép?

Xây nhà trong quy hoạch chung xã có phải xin giấy phép?

19/04/2026

(Chinhphu.vn) - Ông Nguyễn Minh Tuệ hỏi, việc cấp phép xây dựng đối với nhà ở riêng lẻ tại các vị trí nằm trong khu vực xây dựng được xác định trong...
Xây nhà trong quy hoạch chung xã có phải xin giấy phép?
19/04/2026
Bộ GD&ĐT giải thích quy định

Bộ GD&ĐT giải thích quy định trọng số trong xét tuyển đại học

19/04/2026

(Chinhphu.vn) - Thí sinh Vũ Minh Tâm hỏi, quy định về “trọng số” trong tổ hợp xét tuyển đại học được hiểu như thế nào?
Bộ GD&ĐT giải thích quy định
19/04/2026
Hộ kinh doanh lập trình phần mềm tính thuế thế nào?

Hộ kinh doanh lập trình phần mềm tính thuế thế nào?

19/04/2026

(Chinhphu.vn) - Ông Quốc Thắng là chủ hộ kinh doanh chuyên về lập trình máy tính (mã ngành 6201), lập trình phần mềm và phát hành ứng dụng trên các...
Hộ kinh doanh lập trình phần mềm tính thuế thế nào?
18/04/2026
Tuyển sinh 2026: Thí sinh tự do có được dùng học bạ để xét tuyển?

Tuyển sinh 2026: Thí sinh tự do có được dùng học bạ để xét tuyển?

18/04/2026

(Chinhphu.vn) - Thí sinh Nguyễn Hoàng Minh hỏi, thí sinh tự do có được sử dụng kết quả học bạ của các năm trước để tham gia xét tuyển đại học không?
Tuyển sinh 2026: Thí sinh tự do có được dùng học bạ để xét tuyển?
18/04/2026
Vướng kê khai EPR vì lỗi hệ thống, doanh nghiệp cần làm gì?

Vướng kê khai EPR vì lỗi hệ thống, doanh nghiệp cần làm gì?

18/04/2026

(Chinhphu.vn) - Công ty của bà Nguyễn Thị Vương Ngọc (Hà Nội) nhập khẩu, kinh doanh sản phẩm điện, điện tử thuộc diện thực hiện chính sách EPR...
Vướng kê khai EPR vì lỗi hệ thống, doanh nghiệp cần làm gì?
18/04/2026
Dùng chứng chỉ thay môn ngoại ngữ do từng trường quyết định

Dùng chứng chỉ thay môn ngoại ngữ do từng trường quyết định

18/04/2026

(Chinhphu.vn) - Thí sinh Trần Thanh Lâm hỏi, nếu sử dụng chứng chỉ tiếng Anh quốc tế để được miễn thi tốt nghiệp THPT, liệu chứng chỉ đó có thể thay...
Dùng chứng chỉ thay môn ngoại ngữ do từng trường quyết định
18/04/2026
Lao động nước ngoài di chuyển nội bộ có bị giới hạn thời gian cấp phép?

Lao động nước ngoài di chuyển nội bộ có bị giới hạn thời gian cấp phép?

18/04/2026

(Chinhphu.vn) - Công ty của bà Thu Trang (TPHCM) được cơ quan chức năng hướng dẫn, người lao động nước ngoài chỉ được cấp giấy phép lao động với thời...
Lao động nước ngoài di chuyển nội bộ có bị giới hạn thời gian cấp phép?
123...
  • Lạng Sơn yêu cầu làm rõ việc tăng phí dịch vụ chung cư
    20/04/2026

    Lạng Sơn yêu cầu làm rõ việc tăng phí dịch vụ chung cư

    (Chinhphu.vn) - Theo phản ánh của bà K.L (Lạng Sơn), Ban quản lý chung cư G.P nơi bà sinh sống tự ý điều chỉnh và tăng mức phí dịch vụ quản lý vận...

  • Tuyển dụng người tài theo Nghị định 179 tùy nhu cầu từng đơn vị
    20/04/2026

    Tuyển dụng người tài theo Nghị định 179 tùy nhu cầu từng đơn vị

    (Chinhphu.vn) - Bà Nguyễn Thanh Tú tốt nghiệp thủ khoa ngành Giáo dục tiểu học năm 2025, đồng thời từng có giải Học sinh giỏi Quốc gia môn Ngữ Văn...

  • Cán bộ hưu có được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nông nghiệp?
    20/04/2026

    Cán bộ hưu có được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nông nghiệp?

    (Chinhphu.vn) - Bố mẹ của bà Ngô Thị Thu Giang (Lào Cai) là cán bộ, công chức đã nghỉ hưu, đang sử dụng một thửa đất trồng cây hằng năm khác do gia...

  • Chưa đủ năm đóng BHXH có được hưởng lương hưu?
    20/04/2026

    Chưa đủ năm đóng BHXH có được hưởng lương hưu?

    (Chinhphu.vn) - Ông Ngô Hữu Quyết (TPHCM) sinh ngày 25/02/1968, là giáo viên dạy môn Thể dục, đóng BHXH đến tháng 01/2026 được 17 năm 10 tháng. Ông...

  • Tổ trưởng chuyên môn được hưởng phụ cấp và giảm tiết dạy
    20/04/2026

    Tổ trưởng chuyên môn được hưởng phụ cấp và giảm tiết dạy

    (Chinhphu.vn) - Giáo viên được phân công kiêm nhiệm tổ trưởng tổ chuyên môn vừa được hưởng phụ cấp vừa được giảm định mức tiết dạy theo quy định.

  • Tuyển sinh 2026: Điểm sàn 15 không phụ thuộc tổ hợp xét tuyển
    20/04/2026

    Tuyển sinh 2026: Điểm sàn 15 không phụ thuộc tổ hợp xét tuyển

    (Chinhphu.vn) - Thí sinh Đặng Thu Minh hỏi, nếu tổ hợp xét tuyển của trường đại học không có môn thí sinh dự thi thì thí sinh sẽ đáp ứng điều kiện...

  • Đất không phù hợp quy hoạch có được cấp Giấy chứng nhận?
    20/04/2026

    Đất không phù hợp quy hoạch có được cấp Giấy chứng nhận?

    (Chinhphu.vn) - Gia đình ông Nguyễn Quốc Thành (Bắc Ninh) có một thửa đất thuộc trường hợp điểm d khoản 1 Điều 137 Luật Đất đai năm 2024. Nay, có nhu...

  • Trước 1/7/2026, kinh doanh dịch vụ việc làm vẫn phải xin phép và ký quỹ?
    19/04/2026

    Trước 1/7/2026, kinh doanh dịch vụ việc làm vẫn phải xin phép và ký quỹ?

    (Chinhphu.vn) - Trong thời gian chờ văn bản hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền, việc cấp, cấp lại, gia hạn, thu hồi Giấy phép hoạt động dịch vụ việc...

  • Xây nhà trong quy hoạch chung xã có phải xin giấy phép?
    19/04/2026

    Xây nhà trong quy hoạch chung xã có phải xin giấy phép?

    (Chinhphu.vn) - Ông Nguyễn Minh Tuệ hỏi, việc cấp phép xây dựng đối với nhà ở riêng lẻ tại các vị trí nằm trong khu vực xây dựng được xác định trong...

  • Bộ GD&ĐT giải thích quy định
    19/04/2026

    Bộ GD&ĐT giải thích quy định trọng số trong xét tuyển đại học

    (Chinhphu.vn) - Thí sinh Vũ Minh Tâm hỏi, quy định về “trọng số” trong tổ hợp xét tuyển đại học được hiểu như thế nào?

  • Hộ kinh doanh lập trình phần mềm tính thuế thế nào?
    19/04/2026

    Hộ kinh doanh lập trình phần mềm tính thuế thế nào?

    (Chinhphu.vn) - Ông Quốc Thắng là chủ hộ kinh doanh chuyên về lập trình máy tính (mã ngành 6201), lập trình phần mềm và phát hành ứng dụng trên các...

  • Tuyển sinh 2026: Thí sinh tự do có được dùng học bạ để xét tuyển?
    18/04/2026

    Tuyển sinh 2026: Thí sinh tự do có được dùng học bạ để xét tuyển?

    (Chinhphu.vn) - Thí sinh Nguyễn Hoàng Minh hỏi, thí sinh tự do có được sử dụng kết quả học bạ của các năm trước để tham gia xét tuyển đại học không?

  • Vướng kê khai EPR vì lỗi hệ thống, doanh nghiệp cần làm gì?
    18/04/2026

    Vướng kê khai EPR vì lỗi hệ thống, doanh nghiệp cần làm gì?

    (Chinhphu.vn) - Công ty của bà Nguyễn Thị Vương Ngọc (Hà Nội) nhập khẩu, kinh doanh sản phẩm điện, điện tử thuộc diện thực hiện chính sách EPR...

  • Dùng chứng chỉ thay môn ngoại ngữ do từng trường quyết định
    18/04/2026

    Dùng chứng chỉ thay môn ngoại ngữ do từng trường quyết định

    (Chinhphu.vn) - Thí sinh Trần Thanh Lâm hỏi, nếu sử dụng chứng chỉ tiếng Anh quốc tế để được miễn thi tốt nghiệp THPT, liệu chứng chỉ đó có thể thay...

  • Lao động nước ngoài di chuyển nội bộ có bị giới hạn thời gian cấp phép?
    18/04/2026

    Lao động nước ngoài di chuyển nội bộ có bị giới hạn thời gian cấp phép?

    (Chinhphu.vn) - Công ty của bà Thu Trang (TPHCM) được cơ quan chức năng hướng dẫn, người lao động nước ngoài chỉ được cấp giấy phép lao động với thời...

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
  • 252
  • 253
  • 254
  • 255
  • 256
  • 257
  • 258
  • 259
  • 260
  • 261
  • 262
  • 263
  • 264
  • 265
  • 266
  • 267
  • 268
  • 269
  • 270
  • 271
  • 272
  • 273
  • 274
  • 275
  • 276
  • 277
  • 278
  • 279
  • 280
  • 281
  • 282
  • 283
  • 284
  • 285
  • 286
  • 287
  • 288
  • 289
  • 290
  • 291
  • 292
  • 293
  • 294
  • 295
  • 296
  • 297
  • 298
  • 299
  • 300
  • 301
  • 302
  • 303
  • 304
  • 305
  • 306
  • 307
  • 308
  • 309
  • 310
  • 311
  • 312
  • 313
  • 314
  • 315
  • 316
  • 317
  • 318
  • 319
  • 320
  • 321
  • 322
  • 323
  • 324
  • 325
  • 326
  • 327
  • 328
  • 329
  • 330
  • 331
  • 332
  • 333
  • 334
  • 335
  • 336
  • 337
  • 338
  • 339
  • 340
  • 341
  • 342
  • 343
  • 344
  • 345
  • 346
  • 347
  • 348
  • 349
  • 350
  • 351
  • 352
  • 353
  • 354
  • 355
  • 356
  • 357
  • 358
  • 359
  • 360
  • 361
  • 362
  • 363
  • 364
  • 365
  • 366
  • 367
  • 368
  • 369
  • 370
  • 371
  • 372
  • 373
  • 374
  • 375
  • 376
  • 377
  • 378
  • 379
  • 380
  • 381
  • 382
  • 383
  • 384
  • 385
  • 386
  • 387
  • 388
  • 389
  • 390
  • 391
  • 392
  • 393
  • 394
  • 395
  • 396
  • 397
  • 398
  • 399
  • 400
  • 401
  • 402
  • 403
  • 404
  • 405
  • 406
  • 407
  • 408
  • 409
  • 410
  • 411
  • 412
  • 413
  • 414
  • 415
  • 416
  • 417
  • 418
  • 419
  • 420
  • 421
  • 422
  • 423
  • 424
  • 425
  • 426
  • 427
  • 428
  • 429
  • 430
  • 431
  • 432
  • 433
  • 434
  • 435
  • 436
  • 437
  • 438
  • 439
  • 440
  • 441
  • 442
  • 443
  • 444
  • 445
  • 446
  • 447
  • 448
  • 449
  • 450
  • 451
  • 452
  • 453
  • 454
  • 455
  • 456
  • 457
  • 458
  • 459
  • 460
  • 461
  • 462
  • 463
  • 464
  • 465
  • 466
  • 467
  • 468
  • 469
  • 470
  • 471
  • 472
  • 473
  • 474
  • 475
  • 476
  • 477
  • 478
  • 479
  • 480
  • 481
  • 482
  • 483
  • 484
  • 485
  • 486
  • 487
  • 488
  • 489
  • 490
  • 491
  • 492
  • 493
  • 494
  • 495
  • 496
  • 497
  • 498
  • 499
  • 500
  • 501
  • 502
  • 503
  • 504
  • 505
  • 506
  • 507
  • 508
  • 509
  • 510
  • 511
  • 512
  • 513
  • 514
  • 515
  • 516
  • 517
  • 518
  • 519
  • 520
  • 521
  • 522
  • 523
  • 524
  • 525
  • 526
  • 527
  • 528
  • 529
  • 530
  • 531
  • 532
  • 533
  • 534
  • 535
  • »
BẢN ĐỒ HÀNH CHÍNH
Bản đồ nước CHXHCN Việt Nam
© Cổng TTĐT Chính phủ
Trang tin Thủ tướng Chính phủ Trang tin Thủ tướng Chính phủ
Các trang thành phần
  • Trang thông tin doanh nghiệp Trang thông tin doanh nghiệp
  • Giải đáp chính sách Online Giải đáp chính sách Online
  • Chuyên trang Thủ đô Hà Nội Chuyên trang Thủ đô Hà Nội
  • Chuyên trang Thành phố Hồ Chí Minh Chuyên trang Thành phố Hồ Chí Minh
  • Diễn đàn Cạnh tranh quốc gia Diễn đàn Cạnh tranh quốc gia
  • Tiếng chuông Tiếng chuông
Cổng thông tin điện tử Chính phủ

© Cổng Thông tin điện tử Chính phủ

Tổng Giám đốc: Nguyễn Hồng Sâm

Trụ sở: 16 Lê Hồng Phong - Ba Đình - Hà Nội.

Điện thoại: Văn phòng: 080 43162; Fax: 080.48924

Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn

Bản quyền thuộc Cổng Thông tin điện tử Chính phủ

Giới thiệu Cổng thông tin điện tử Chính phủ

Giới thiệu
Cổng TTĐT
Chính phủ

Thư điện tử công vụ Chính phủ

Thư điện tử công vụ Chính phủ

Liên hệ

Liên hệ

Sơ đồ cổng TTĐT Chính phủ

Sơ đồ
Cổng TTĐT
Chính phủ

Ghi rõ nguồn 'Cổng Thông tin điện tử Chính phủ' hoặc 'www.chinhphu.vn' khi phát hành lại thông tin từ các nguồn này.